NICARAGUA – UNE SEMAINE AU NICARAGUA

GRANADA

THE CITY OF GRANADA WAS FOUNDED IN 1524 BY FRANCISCO HERNANDEZ DE CORDOBA. TODAY IT HAS A POPULATION OF 123,000 – GRANADA LA COLONIALE,  MAGNIFIQUE,  FONDEE EN 1524.  NOUS DEAMBULONS 2 JOURS DURANT DANS LES RUES, PROFITANT DES RESTAURANTS ET CAFES.  

THIS ELEGANT WROUGHT IRON WORK IS TYPICAL OF THE STYLE OF GRANADA – FENETRES ET TRAVAIL DE FERRONNERIE TYPIQUES DE LA VILLE

THE CATHEDRAL ON THE CENTRAL PLAZA – LA CATEDRALE SUR LA PLACE CENTRALE

CENTRAL PLAZA – LA PLACE CENTRALE

THE CATHEDRAL. LA CATEDRALE 

CAPILLA DE SEGRADO CORAZON-

WE SPENT TWO NIGHTS CAMPING AT THE FIRE STATION, WHICH WAS MORE OF A CAR PARK THAN A WORKING FIRE STATION. IT WAS DIRTY, HOT, AND NOISY, BUT THE ONLY PLACE TO STAY IN THE TOWN – NOUS PASSONS 2 NUITS EN PLEIN CENTRE VILLE CHEZ LES POMPIERS.  CELA RESSEMBLE PLUS A UNE PETITE AFFAIRE DE PARKING PAYANT, CHALEUR, BRUIT, SALETE….LE POMPIERS DORMENT SUR DES COUCHETTES EN FER SANS MATELAS. IL N’Y A PLUS QU’A ESPERER QU’IL N’Y AI JAMAIS DE FEUX A ETEINDRE CAR ILS NE PARAISSENT PAS BIEN ENTRAINES! 

A N ABANDONED FIRE ENGINE  LE PARKING EST JONCHE DE VEHICULES ABANDONNES, TOUS DES DONATIONS NOTEMMENT DE L’ESPAGNE.

CONVENTO SAN FRANCISCO – COUVENT SAN FRANCISCO

CENTRAL PLAZA.

AN ENTRANCE TO ONE OF THE MANY COURTYARDS THAT ARE A FEATURE OF MOST OF THE BUILDINGS HERE – TOUS LES BATIMENTS ANCIENS ONT DE MAGNIFIQUES COURETTES INTERIEURES.

PRE-COLUMBIAN FUNERAL URNS THAT ARE CONSTANTLY BEING FOUND DURING BUILDING AND ROADWORKS – VISITE DU SEUL MUSEE DE LA VILLE.  CES POTERIES PRE-COLOMBIENNES  SONT DES URNES FUNERAIRES  EN FORME DE VENTRE DE FEMME ENCEINTE, AFIN D’OFFRIR  UNE DEUXIEME VIE AU DEFUNTS.  LES PETITES SONT POUR LES ENFANTS.  L’IDEE EST BONNE.

MASAYA VOLCANO

PLENTY OF STEAM RISES FROM THE VOLCANO. THE SMELL CAN BE A BIT OVERPOWERING, DEPENDING ON THE WIND DIRECTION – NOUS NE VERRONS RIEN DU CRATERE DU VOLCAN MASAYA QUI BOUILLONNE….TROP DE FUMEES SULFUREUSES.  NI DES PERROQUETS QUI VIVENT SUR LES PAROIS….ILS SE SENTENT PROTEGES DES PREDATEURS PARAIT-IL, ON SE DEMANDE BIEN COMMENT ILS PEUVENT SUPPORTER LES GAZ NOCIFS.   NOUS PASSERONS LA NUIT TOUS SEULS DANS  LE PARC EN ESPERANT QU’E LE VOLCAN SE REVEILLERA POUR DE BON UN AUTRE JOUR!

ON THE ROAD – SUR LA ROUTE DU NORD

FOR THE 35TH ANNIVERSARY OF THE SANDINISTA REVOLUTION A RALLY WAS HELD IN MANAGUA, THE CAPITAL OF THE COUNTRY. IN THE NORTH OF THE COUNTRY THE ROADS BECAME BLOCKED WITH THOSE HEADING FOR THE CAPITAL – HEUREUSEMENT, NOUS NOUS DIRIGEONS A L’OPPOSE DE CE CORTEGE DE MILLIERS DE PERSONNES ENTASSEES DANS ET SUR BUS ET CAMIONS.  MEME LES BUS SCOLAIRES ONT ETE REQUISITIONNES.  C’EST LA FETE DES 35 ANS DE LA REVOLUTION SANDINISTE, LE PRESIDENT OFFRE UNE MEGA FETE A LA CAPITALE.  

SOMOTO CANYON

THIS IS A WONDERFULLY PEACEFUL PLACE. IT WAS HOT BUT WHEN THE WIND BLEW THE TREES CREAKED LIKE OLD LEATHER. LE CANYON DE SOMOTO A DES AIRS DE GORGES DU VERDON,  BALADE PAISIBLE  ET FRAICHE.

 

 

ET IL ‘Y A PERSONNE – DERNIERE ETAPE AVANT LE HONDURAS, HASTA LUEGO!