THROUGH THE HERITAGE VILLAGES- UN TOUR DES VILLAGES HISTORIQUES

ABC
THE MAIN PLAZA IN VILLA DE LEYVA – LA PLACE CENTRALE DE VILLA DE LEYVA, LA  PLUS GRANDE DE COLOMBIE….MAIS IL MANQUE DES ARBRES ET DES BANCS! LES GENS NE FONT QUE PASSER, L’HABITUDE SUD AMERICAINE EST POURTANT DE S’Y RETROUVER POUR PAPOTER. 
ABC
THE COBBLED STREETS OF VILLA DE LEYVA – TOUTES LES RUES SONT PAVEES
ABC
A COURTYARD IN VILLA DE LEYVA. PETITE PLACETTE D’ARTISTE.
ABC
EASTER IN MONGUI. MONGUI LIES IN ‘THE VALLEY OF THE SUN’, THE FORMER LANDS OF THE MUISCA INDIANS. AND WAS FOUNDED IN 1601. SEMAINE SAINTE, PROCESSION AU VILLAGE DE MONGUI, DANS LA VALLEE DU SOLEIL, FONDEE EN 1601 SUR LES TERRES DES INDIENS MUISCA.
ABC
THE MAIN PLAZA OF MONGUI DURING SEMANA SANTA. PLACE CENTRALE DE MONGUI.  IL Y A FOULE. 
ABC
SEMANA SANTA IN MONGUI.
ABC
RESIDENTS OF MONGUI OUT TO CELEBRATE GOOD FRIDAY. UP UNTIL FIVE YEARS AGO THIS AREA WAS CONTROLLED BY THE GUERRILLAS.. SINCE THE ARMY HAVE REGAINED CONTROL TOURISM HAS RETURNED TO THE  AREA.  LES RESIDENTS SE RETROUVENT POUR VENDREDI SAINT.  5 ANS AUPARAVANT LA VIE ETAIT BIEN DIFFERENTE, LA ZONE ETANT COONTROLEE PAR LA GUERILLA.  L’ARMEE A REPRIS LE CONTROLE DELA MAJORITE DU PAYS ET LE TOURISME SE DEVELOPPE RAPIDEMENT….PAS ETONNANT CAR CE PAYS EST UNE MERVEILLE.
ABC
A VIEW OVER BARICHARA’S CHURCH AND MAIN PLAZA.. AGAIN IT BOASTS COBBLESTONE STREETS AND WHITEWASHED BUILDINGS – LE TRES BEAU VILLAGE DE BARICHARA.  DE NOUVEAU DES RUES PAVEES, UNE ARCHITECTURE HARMONIEUSE, UNE VIE TRANQUILLE.
ABC
BARICHARA PROVIDES THE BACKDROP TO MANY SPANISH-LANGUAGE FILMS AND TV PROGRAMS – IL PARAIT QUE LE VILLAGE EST PRISE DES PRODUCTEURS DE CINEMA ET DE PROGRAMMES TV.  TRES ATMOSPHERIQUE EN EFFET.
ABC
TRAVELLING FURTHER NORTH WE COME TO LA PLAYA DE BELEN. HERE IS A VIEW FROM THE PINE WOODS ON A HILL OVERLOOKING THE VILLAGE. WE CAMPED UP HERE FOR TWO NIGHTS – PLUS AU NORD ET AU PIED DES FALAISES DU PARC  ESTORAQUES , LE VILLAGE DE PLAYA DE BELEN.  NOUS CAMPONS 2 NUITS  DANS UNE FORET DE PINS SURPLOMBANT LE VILLAGE – POUR AVOIR DE L’AIR, IL FAIT CHAUD,  ET FERONS UNE SUPERBE RANDO DANS LE PARC.  
ABC
TAKING A REST DURING A WALK IN THE HILLS AROUND LA PLAYA DE BELEN – NOUS QUITTONS MAINTENANT LA MONTAGNE, PRENONS LA ROUTE DE LA VALLEE, LA TEMPERATURE FAIT UN BON VERS LES 35 DEGRES,  AVEC UN ARRET A ARACATACA POUR VISITER LA MAISON D’ENFANCE DE L’ECRIVAIN GABRIEL GARCIA MARQUEZ.  NOUS  SERONS LE LENDEMAIN SUR UNE  PLAGE DES CARAIBES…..

 

 

BOGOTA

ABC
THE SALT CATHEDRAL OF ZIPAQUIRA MIGHT BE AN EXTRAORDINARY FOLLY BUT IT IS ALSO EXTREMELY IMPRESSIVE.. 250,000 TONNES OF SALT HAS BEEN REMOVED FROM THE EARTH TO CREATE THIS KITSCH, UNDERGROUND SANCTUARY. YOU DESCENDS 180 METRES BELOW GROUND , PASSING THROUGH 14 CHAPELS MARKING JESUS’LAST JOURNEY. THE ABOVE PICTURE IS OF THE MAIN NAVE – LA CATEDRALE DE SEL DE ZAPAQUIRA,  A 50 KMS DE LA CAPITALE, VISITE INCONTOURNABLE CAR IL N’EN EXISTE QUE 2 AUTRES EN POLOGNE.  250,000 TONNES DE SEL ONT ETE EXCAVEES JUSQU’A 180 METRES SOUS TERRE  POUR CREER 14 CHAPELLES ORNEES D’UNE CROIX ET UNE NEF AVEC UNE CROIX GEANTE.  LES JEUX DE LUMIERE RENDENT L’ENDROIT PLUTOT KITSCH ET AMUSANT.  L’EGLISE FAIT LE PLEIN LE DIMANCHE.
ABC
A NATIVITY SCENE IN THE SALT CATHEDRAL. 50 KILOMETRES TO THE NORTH OF BOGOTA, IT IS ONE OF ONLY THREE IN THE WORLD, THE OTHER TWO BEING IN POLAND. SCENE DE LA NATIVITE, TOUT EST EN SEL.
ABC
WE ARRIVED IN BOGOTA ON A SUNDAY, WHEN THE LOCALS TAKE OVER CARRERA 7 TO DO…WELL, PRETTY MUCH WHAT THEY WANT. NOUS ARRIVONS  A BOGOTA UN DIMANCHE, IL SEMBLE QUE SES 10 MILLIONS D’HABITANTS SOIENT DANS LA RUE POUR MANGER, DANSER, PEINDRE, FLANER, OU VENDRE DU BRIC A BRAC.  
ABC
NEVER MIND DONKEY RIDES, IN BOGOTA LIFE IS INCOMPLETE WITHOUT A CIRCUIT OF PLAZA BOLIVAR ON THE BACK OF A LAMA.  SUR LA GRANDE PLACE BOLIVAR, ON NE FAIT PAS DES TOURS DE PONEYS MAIS DE LAMAS.
ABC
WHAT BETTER PLACE TO EXPRESS YOUR GRIEVANCES THAN THE MINISTRY OF COMMUNICATION. WE FOUND MANY OF THE PRINCIPAL BUILDINGS DAUBED IN GRAFFITI AND SOME HAD EVEN BEEN USED AS TARGETS FOR THE PAINT-BALLERS, LENDING AN AIR OF ANARCHY.  POUR SES REVENDICATIONS EN GRAFFITIS, AUTANT UTILISER LA FACADE DU MINISTERE DE COMMUNICATIONS. LES BATIMENTS PUBLICS SERVENT AUSSI DE CIBLE POUR LE PAINT-BALL.
ABC
HANGING OUT IN PLAZA BOLIVAR. – PLACE BOLIVAR, LA CATEDRALE N’ECHAPPE PAS AUX ATTAQUES DE PEINTURE.  LE CENTRE VILLE A BESOIN D’UN GRAND NETTOYAGE.
ABC
A TYPICAL STREET IN BOGOTA’S OLD TOWN. THIS VIEW IS LOOKING WEST OVER THE CITY. UNE DES RUES DU  QUARTIER HISTORIQUE, LA CANDELARIA. 
ABC
JUST ONE OF FERNANDO BOTERO’S MANY FAT LADIES, TO BE FOUND AT THE BOTERO MUSEUM . UNE PERLE DE LA CAPITALE, LE MUSEE BOTERO.  COLLECTION PERSONELLE ET OFFERTE PAR LE PEINTRE-SCULPTEUR.
ABC
BOGOTA’S GOLD MUSEUM PRESENTS A STUNNING COLLECTION OF PRE-HISPANIC GOLD AND CERAMIC OBJECTS. THIS IS A BIRD-SHAPED OBJECT WITH ANTHROPOMORPHOUS FIGURES. L’AUTRE PERLE, LE MUSEE DE L’OR, PRESENTE DES MILLIERS D’OBJETS EN OR ET DE NOMBREUSES CERAMIQUES PRE-HISPANIQUES, RACHETES PAR LA BANQUE NATIONALE A DES PILLEURS ET COLLECTIONNEURS.   SUPERBE SCENOGRAPHIE.  NOUS Y PASSONS DES HEURES.
ABC
THIS IS A STAFF FINIAL IN THE FORM OF A HERON.
ABC
AN EXAMPLE OF THEIR CERAMIC WORK.
ABC
IN THE MUSEUM’S “OFFERING ROOM” VARIOUS GOLD OBJECTS  HAVE BEEN CLUSTERED TOGETHER TO FORM STUNNING PATTERNS, SUCH AS THE FLOCK OF BIRDS IN THE LEFT-HAND SIDE OF THE PHOTO.  EXEMPLE DE LA SCENOGRAPHIE  CREATIVE……QUE FAIRE DES MILLIERS DE BOUCLES DE NEZ EN STOCK? LES DISPOSER SUR LES MURS  DANS UNE PIECE RONDE, ET LES TRANSFORMER EN VOLS D’OISEAUX OU DE PAPILLONS. OU ALORS ON POURRAIT S’IMAGINER DEVANT UN AQUARIUM, C’EST SUPERBE.
ABC
YOU JUST CANNOT KEEP THE FRENCH OUT OF THEIR PATISSERIES.  CHOUETTE, ENCORE UNE PATISSERIE FRANCAISE! JE N’Y PEUX RIEN, JE DOIS ETRE AIMANTEE AUX ECLAIRS AU CHOCOLAT.

SEE http://cityofmythsriverofdreams.com FOR MORE STORIES.