INTO COLOMBIA – BIENVENUE EN COLOMBIE

ABC
THE HILLS AND MOUNTAINS OF SOUTHERN COLOMBIA. MONTAGNES ET TORRENTS D’EAU FRAICHE,, DANS LA REGION DU SUD-EST (PUTUMAYO)
ABC
THIS IS THE NEO-GOTHIC LAS LAJAS SANCTUARY. THE IMAGE OF THE VIRGIN MARY IS SAID TO HAVE APPEARED ON THE ROCK FACE DURING THE MID-18TH CENTURY AND TODAY THE CHURCH ATTRACTS PILGRIMS EVERY SUNDAY. THE CHURCH SEEN HERE WAS BUILT BETWEEN 1926 AND 1944 – LE SANCTUAIRE DE LAS LEJAS, LA “GROTTE DE LOURDES COLOMBIENNE”.  L’EGLISE EST CONSTRUITE  A PARTIR DE LA FACADE  DE LA GROTTE OU APPARUT LA VIERGE AU MILIEU DU 19 ieme S.   IL A FALLU ENJAMBER UNE GORGE PROFONDE POUR SA CONSTRUCTION. LE SITE EST IMPRESSIONANT .
ABC
THE “DEVIL’S TRAMPOLINE” IS A BUSY, 70 KILOMETRE ROAD ON THE WAY TO THE AGRICULTURAL TOWN OF MOCOA. IN MOST PLACES IT IS SINGLE TRACK WITH RATHER A LARGE DROP INTO THE JUNGLE.  LA ROUTE VERS L’EST ET MOCOA NOUS OBLIGE A EMPRUNTER LE “TRAMPOLINE DE A MORT”, 70 KMS DE PISTE  A UNE VOIE OU LES CAMIONS ONT EVIDEMENT PRIORITE. ET IL Y EN A BEAUCOUP. 
ABC
AFTER COMPLETING THE “DEVIL’S TRAMPOLINE” AND DESCENDING THE HEIGHTS OF THE CORDILLERA, WE FIND A NICE RIVER TO BIVOUAC BESIDE. ARRIVES DE L’AUTRE COTE, IL FAIT CHAUD.  NOUS TROUVONS UN TORRENT D’EAU FRAICHE POUR NOUS RAFRAICHIR.  LES RESIDENTS LOCAUX  VIENNENT EN NOMBRE EN FIN DE JOURNEE POUR LAVER LEURS CHEVEUX, LEUR  MARMAILLE ET LE LINGE. CHOUETTE BIVOUAC.
ABC
A LOST CIVILISATION EXISTED IN SAN AGUSTIN UP UNTIL THE END OF THE 1ST CENTURY AD. THE TOMBS OF THE NOBLE ARE GUARDED BY STONE SHAMAN. PUIS ROUTE VERS LE VILLAGE DE SAN AGUSTIN. SITE ARCHEOLOGIQUE D’UNE ANCIENNE CIVILISATION DONT ON NE SAIT PAS GRAND CHOSE, SI CE N’EST L’INTERPRETATION DES STATUES DE  PIERRE QUI GARDENT LES TOMBES, PILLEES  A VIDE. 
ABC
SAN AGUSTIN
ABC
SAN AGUSTIN
ABC
SAN AGUSTIN
ABC
SAN AGUSTIN: MANY OF THESE STATUES ARE MORE THAN TWO THOUSAND YEARS OLD. THE CARVING IS INTRICATE. AND HOW DID THEY MOVE THOSE SLABS THAT MUST WEIGH SEVERAL TONNES? CES STATUES ONT PLUS DE  2000 ANS, SONT TRES ABIMEES PAR LES ELEMENTS.  BEAUCOUP ONT ETE RENOVEES. ELLES SUPPORTENT DES BLOCS DE PIERRE.  COMMENT ONT ELLES ETE TRANSPORTEES? ET D’OU?
ABC
SAN AGUSTIN
ABC
TIERRADENTRO: OTHER LOST CIVILISATIONS LIVED FURTHER NORTH AT TIERRADENTRO. THEIR TOMBS ARE AS DEEP AS 9 METRES. THESE ARE THE STEPS LEADING TO THE ENTRANCE. TIERRADENTRO, AUTRE SITE  DE GRANDE IMPORTANCE, A UNE JOURNEE DE ROUTE, ET AUTRE CIVILISATION, EN PARTIE CONTEMPORAINE A SAN AGUSTIN.  ON Y RETROUVE UN STATUAIRE SIMILAIRE.  MAIS ICI, LES TOMBES SONT SOUTERRAINES, DES CAVES CREUSEES DANS LA ROCHE, JUSQU’A 9 METRES DE PROFONDEUR.  IL Y EN A BEAUCOUP, NOUS POUVONS EN VISITER UNE BONNE DOUZAINE.  LES CENDRES  DES DEFUNTS ETAIENT ENTRPOSEES DANS DES URNES DE TERRE. 
ABC
TIERRADENTRO: INSIDE ONE OF THE MANY TOMBS. LES PAROIES SONT  PEINTES, CERTAINES EN TRES BON ETAT DE CONSERVATION.  DESSINS GEOMETRIQUES ET ANTHROPOMORPHIQUES, EN NOIR, BLANC ET ROUGE.
ABC
TIERRADENTRO: THE JUNGLE SURROUNDING THE PUEBLO – TIERRADENTRO, DANS UNE NATURE EXHUBERANTE.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s